Sphere – hangulat
Sokkal jobb fej, mint gondoltam  – leuker dan ik dacht  (hond)
Kiegyensúlyozott – gebalanceerd
Nyugodt – rustig
Egyensúly – balance
Szuka – nöstény –  vrouwelijke hond

 

Nyakörv

Tönkre ment  – kapott ging

Vezetöség – leiderschap

Igazgatóság – directoraat, bestuur

 

Vezetöképzö központ  – centrum voor leiderschap training

 

Cél –doelstelling

 

Megjegyzem – ik onhou het

 

Jegy – kaart,  markt

Legyezeni – aanteken

 

 

Étcsokoládé – puur chocolade

 

 

Elbúcsúzik – neemt afscheid

 

Nyugdijas – gepensioneerd

Nyugdijba megy – gaat met pensioen

 

 

Szabály – regel

Veiligheid – biztonsági

Verzekering – biztosítás

 

Munkavédelem – arbeidsveiligheid

 

Ember dolgozik – een mens werkt

Gép müködik – een apparaat werkt

 

Sommige – némely

 

Vinden – találni

 

Miért találja azt érdekesnek – waaroom vindt hij dat interessant

 

Hogyan müködnek a gépek?  Hoe werken de apparaten?

 

Zin – mondat

 

 

Minden a 3 körül forog.   Alles draait om 3.

 

Útvonal –route

 

 

 

Nöni   groien

 

Stam  nö

 

Én növök, te nösz, ö nö, mi növünk, tö nötök, ök nönek

 

 

Verleden, onbepaald

 

Én nöttem, te nöttél, ö nött, mi nöttünk, ti nöttetek, ök nöttek

 

Gebieden

Én nöjek, te nöj, ö nöjön, mi nöjünk, ti nöjetek, ök nöjenek

 

 

 

Ötöst  – oef. Nr. 5. met l.v.

 

 

Ö   – nederlandse EU   leuk

 

Ö – nederlanse „u” zo als put

 

O – o   schot

 

Ó -  oo  – school

 

U – oe   boek

Ú  – ou    zo als  route

 

Ü – u   meneer U,

 

Ü  uu  zo als uur, muur

 

 

Boek p. 67

 

Nem én vagyok a wimbledoni bajnok

 

 

Itt a közelben – hier in de buur

Mozogni – bewegen

Van kedved…?  Heb je zin …..?

 

Gyengén – zwak

De mégis – toch

Vezetni  – staan voor

 

Alapvonal – achterlijn, baseline

Háló  – net

Bizonytalan  onzeker

 

- Talan, telen   -  on-,   zonder

 

 

Apropó – even iets anders

 

 

NEKEM pedig

 

 

Tekst van de muzie, liedj     vind je   www.zeneszoveg.hu